| ENGLISH |

 
´Óª«¦WºÙ ¤ë®Û §Ö¼Ö¹«§À¯ó ¥Ã¤[ªá ­J´ÔÁ¡²ü ª´ºÀ¤ÑªÇ¸ª ª´ºÀªG °g­¡­» ¹«§À¯ó ¦è¬v㹯ó ¥Ú¨®µâ ¼w°ê¬v¥Ìµâ ª÷µ·®ç+°¨Ã@¯ó ¯u¥¿ÂȦç¯ó
©Ô¤B¾Ç¦W Laurus nobilis Salvia sclarea Helichrysum italicum Mentha piperita Pelargonium graveolens Rosa spp. Rosemarinus officinalis Salvia officinalis Achillea millefolium Centaurea cyanus Matricaria recutita Hypericum perforatum+
Aloysia triphylla
Lavendula
angustifolia
¥DÃD ¤O¶q¤§¿ï ¤k©Ê¤§¿ï ¬ü¦Ù¤§¿ï ²M²n¤§¿ï ¥­¿Å¤§¿ï ¬ü¥Õ¤§¿ï ¬¡¤O¤§¿ï §Üµß¤§¿ï ÓV½w¤§¿ï ®ø¼ö¤§¿ï ¦w¼¾¤§¿ï ´r®®¤§¿ï ¹ç¯«¤§¿ï
»ÄÆP«× ph 4.9-5.2 ph 5.5-5.7 ph 3.5-3.8 ph 6.1-6.3 ph 4.9-5.2 ph 4.9-5.2 ph 4.6-4.7 ph 3.9-4.2 ph 3.6-3.9 ph 4.7-5.0 ph 4.0 - 4.1 ph 4.5-4.6 ph 5.6 - 5.9
«O¦s´Á 8­Ó¤ë-1¦~ ¬ù16-18­Ó¤ë ¬ù2¦~ 1¦~ ¬ù14­Ó¤ë 1¦~ 18-20­Ó¤ë ¦h©ó2¦~ 14­Ó¤ë-2¦~ ¦h©ó1¦~ 14 - 16­Ó¤ë ¦h©ó1¦~ ¦h©ó2¦~
´Óª«³¡¥÷ ¸­ ³»ªá ³»ªá ¸­ ¸­ ªG¹ê ¸­ ¸­ ³»ªá ³»ªá ³»ªá ³»ªá + ¸­ ³»ªá
®ð¨ý ­»¯ó¬ü­¹ §BÀï¯ù »e²¢¨ý ²¢¨ý²M²D©y¤H ª´ºÀ­»±aÁ¡²ü¨ý ­»²¢¨ý ¼Ì¸£±aµI­»»e¨ý ¯óÃİíªG­» ¤p¿ß©I§l¨ý »eµâ¨ý ?²¢¨ý ²HÂf¨ý ªá­»¨ý
¡Õ¨­¡Ö ±j¤O¤îµh¡B§Ü·P¬V¡B±þµß §Üª¢¡B§Ü·P¬V¡B§Üµß¡B§Ü¯f¬r¡]¦p«|³ïµh¡^

±j¤O®øª¢¡Bµy¤îµh

¤îµh¡B¤îÄo¡B²b¤Æ¦å²G §Üµß¡B§Ü¯f¬r¡B§Ü¯uµß¡B¤îµh ´²¼ö¡B²D¦å¡B²M·s ¤îµh¡B§Ü©âÝz¡B©ñÃP¦Ù¦× §Ü¯uµß¡B®ø¬r¡B¦¬ÀÄ §Ü¹L±Ó¡B§Üª¢¡Bµ²¬Í¡B®ø¬r ´î»´¥Ö½§¡u¼ö¡v¯g¡B°h¼é¼ö¨Ï²D§Ö ¥Ö½§ª¢¡B·P¬V©Ê¶Ë¤f¡B¼ìºÅ¡B¤î¦å ®øª¢Âíµh¡BÓV½wÅζˡB¿N¶Ë¡B¤M¶Ë¡B¦Ù¦×¤ÎÃö¸`¯kµh ®øª¢¡B¤îµh¡B§Ü¯f¬r·P
§ïµ½¦å²G´`Àô¡]«öÀ£©óÀR¯ß¼ìºÅ¡^ ¥­¿Å²üº¸»X¡]¸g«eºî¦X¯g­Ô¸s¡^ ¯àÀ°§U°h¬Í¡A§ïµ½³Ð¶Ë¡B®À¶Ë¡B¿N¶Ë¡B¯»¨ë¡BÀã¯l¡B¥Ö½§ª¢ ´î»´ÀYµh¡B·w³Ö¡BÓV½w疱¯l ½Õ¸`²üº¸»X¡B½Õ¸g §ó¥Í¦Ù½§ ´_­ì¡B§Ü®ñ¤Æ¡B±j¤ß¾¯¢w¢w§C¾¯¶q ³q¸g¡B½Õ¸g¡B´î»´¸g«eºî¦X¯g«J¸s §U®ø¤Æ¡B§ïµ½®ø¤Æ¿ð½w¡B¼W¶i­¹¼¤ µÎ½w²´³¡¤£¾A¡B¯B¸~¡B¯h³Ò Àã¯l¡B®ø¤Æ¤£¨} ÓV½wÀ£¤O¡B¸g«eºî¦X¯g¤Î½Õ¸`²üº¸»X §U®ø¤Æ¡B¥­“i¸z¹D°·±d
§U®ø¤Æ¤£¨}¡B§Ü¸zŦ¯f¬r¡B§ÜµjÅË §ó¦~´Á—¥i»P¹«§À¯ó¡þÁ¡²ü¡þ¾íªá¡þª´ºÀ¡þ¤ÑªÇ¸ª¯ÂÅS¦@¥Î §U±Æ¬r¡B¨ë¿E²Ó­M¦A¥Í §U®ø¤Æ¡A¾i¨x§QÁx ²O¤Ú¸É¾¯¡A§Q§¿¡B±j¨x §Q¥Ø¡BÓV½w²´·ú¡B¥Ö½§µo¬õ¤Îµoª¢ ÀYµh¡B°¾ÀYµh¡Bµê®z¡Bµ¬¯h¤OºÉ ¤Æ­G®ð¡B½w©M®ø¤Æ¤£¨} §ïµ½¤k©Ê´`Àô°ÝÃD—¦pÀR¯ß¦±±i¡B¾í¥Öª¬¯×ªÕ ®øª¢§Üµß¡B§Ü¯uµß ¤Ö¸g¡B¸gµh ±j¤O§Ü§íÆ{¡B´îÀ£ ÀYµh¡B®É®t
¡Õ¤ß¡Ö ®¶¾Ä¡A½Õ©M ¥­ÀR ´£¤É±¡ºü¡BÓV½wµJ¼{ ¦w¼¾±¡ºü ®¶§@ºë¯« ¥­¿Å ©M¿Ó µ½·N¡B²M²n ®¶¾Ä¡B¿ôı ¨ë¿E¡B¤ÉÀ£¾¯ ÂíÀR ®¶¾Ä¡A½Õ©M ®¶§@ºë¯« ÓV½w¼~¼{¡Bºò±i¡B ©ö«ã ´îÀ£¹ç¯«
¶Ê±¡ ÂíÀR ¿E¬¡ ²M²b ¦³§U±Mª`¤Î°O¾Ð ¥­¿Å §U¯v §U¯v
¡ÕÆF¡Ö ¥­¿Å ¥­¼¾±¡ºü ÂíÅå ®ø°£¯¿¶Ã«äºü §Ü§íÆ{ ®¶¾Ä ¨I´e¡B¨Sºë¥´ªö ºë¯«¤£®¶ ©ö«ã ´îÀê·Ð ¦w¼¾±¡ºü ´£ª@±¡ºü µÎ½wºò±i
µh¤ß·P ±¡·P¨ü³Ð ´îÀ£¡B±¡ºü¯Ó·l °kÁ× ¹L¥÷±Ó·P
¡Õ¥Ö½§¡Ö ªo©Ê¤Î²V¦X©Ê¡B·t½H©Ê¦Ù½§ ¦UºØ¥Ö½§¡]¥i»Pª´ºÀ¡þ¤ÑªÇ¸ª¯ÂÅS¦@¥Î¡^ ¦UºØ¥Ö½§¡]¦¨¼ô¯Ê¤ô¥Ö½§¤×¨ä¦X¾A¡^ ²M¼ä¥Ö½§—´£¯«¡B²D§Ö¤ÎÓV½w¥Ö½§¡F¹w¨¾¤ò¤Õªý¶ë¤Î¯»¨ë ¦UºØ¥Ö½§—¥­¿Å¥Ö¯×¸¢¤Àªc ¦UºØ¥Ö½§¡]¯S§O°®©Ê—´£ª@¥Ö½§¤ô¥÷¥\®Ä¨ôµÛ¡^ ¯»¨ë¡Bªo©ÊÀY¾v¡BÀY¥Ö®h¡B¨ë¿E¤ò¾v¥Íªø¡A¹ï¯×·¸©ÊÀYª¢¦³À°§U¡]¥i²V¦XÄ«ªG¾L¡^ ªo©Ê¤Î¯»¨ë¥Ö½§¤§¦³®Ä¦¬Àľ¯ ¥­¿Åªo©Ê¥Ö½§¤ÎÀY¥Ö¡A«P¶i¤ò¾v¥Íªø ¯S§O¾A¦X°®Àê¡B¦¨¼ô¡B¯Ê¥F¥Í®ð¤Î·ï¶Ë¥Ö½§ ¹L±Ó¡B¬õ¯l¡B²ªÄo¥Ö½§¤§³Ì¨Î²M¼ä¾¯¤Î­±½¤ ¦UºØ¥Ö½§¡]¯S§O¤¤©Ê²V¦X©Ê—¥­¿Å§ó¥Í¥Ö½§¡^ ¦UºØ¥Ö½§¤Î¾v½è¡X¥­¿Åªo¯×¤Àªc¡A³n¤Æ¥Ö½§
¨k¤h¥Î§@Ž«á¤ô¡]Å@½§¤Î­»¨ý¡^ ªo©Ê¤Î²V¦X©Ê¡BÀ°§UÀY¾v¥Íªø ÓV½wµoª¢—¡]°sÁV»ó¡Bª´ºÀÚµ½H¤Îµo¬õ¥Ö½§¤§³Ì¨Î²n½§¤ô¡^ ¥i§@º¤¤f¤ô¡B¤f®ð²M·s¾¯¤Î¨¬³¡°£¯ä¼QÃú ¨ã¦¬Àħ@¥Î¤§²n½§¤ô¡B°£¯ä¾¯ ¥O¥Ö½§²Õ´¦A¥Í¡F¦³®Ä§ïµ½¬Í²ª¡B·t°×¡B«C¬Kµk ¦³§U¥Ö½§¦å²G´`Àô¡B§ïµ½¤ô¸~ ¥Ö½§«ì´_¥Í¾÷¡F±j¤O§Ü®ñ¤Æ¤Î§Ü°I¦ÑªvÀø §ïµ½¯»¨ë¤Î¨ü·l¥Ö½§ °h¬õ¡B®ø¸~¡B²D§Ö¡B°h¼é¼ö À¦¥®¨à¤§§¿¥¬¯l¡BÀã¯l ÀH®ÉÀH¦a¨Ï¥Î¡A´£¯«¿ô¸£¡B¥Ö½§ºë¯«­Mº¡¡B¥Rº¡¼u©Ê ·P¬V©Ê¥Ö½§ª¢¡B¹L±Ó¡A¶Ë¤f¬Í²ª¡B·t½H¡BÀã¯l
»P¹«§À¯ó¡þÂȦç¯ó¡þù°¨¥Ìµâ¯ÂÅS²V¦X§@ÀY¥Ö½Õ²z²G ¼ä½§¡B¨øùÛ¡]»Pù°¨¥Ìµâ¯ÂÅS²V¦X¡^ §ó¥Í¥Ö½§—¥Î©ó·s¶Ë¤f¥iÀ°§U¡¦X¡A´î¤Ö¬Í²ª ²b¤Æ¡B³n¤Æ¥Ö½§¤Î¥h¯×¡A¯à²M°£¶ÂÀY¡A«O«ù¯u¥Ö¤ô¥÷ ·Lµ·¦åºÞ¯}µõ¡Bª´ºÀÚµ½H¡BÅζˡ]»Pù°¨¥Ìµâ¯ÂÅS²V¦X¡^ ¥Î§@²´·ú¯D²G—¥iÓV½w²´¬õ¤Îµoª¢ ¿ô¯«¡B§Ü®ñ¤Æ­±³¡¼QÃú¡A¦^´_¥Ö½§¼u©Ê¤Î¯«ªö ·Å©M²M¦å¡B±Æ¬r ÓV½wÄY­«Àã¯l¡Bªx¬õ¡B¹L±Ó¤Îµoª¢¥Ö½§ µ}ÄÀ«á§@¬~²´¤ô ÅζˡBµoª¢¡B·t½H¥Ö½§¤§½Õ½§¤ô ·t½H¥Ö½§¤§³Ì¨Î«OÀ㾯 ¿S¶Ë¡A°A°vÂΫr¡AµoÄo
¨Ï¥Î¸T§Ò µL ¥¥°ü µL À¦¨à¡B²´¥|©P¡B°ª¦åÀ£ µL µL Åöíw¯g ¥¥°ü¡B¥®¨à ¥¥°ü¡B¥®¨à µL µL ¤éÅÎ µL
 
© ª©Åv©Ò¦³¡@±d«º°ó