| ENGLISH |

¨¾ÅέI«á

 

³Q¼s§i¤Î¤j²³´CÅé¼vÅT¡A¤@¯ë®ø¶OªÌ¹ï¨¾Åγo­Ó½ÒÃD¦s¦³¤£¤Ö»~¸Ñ¡A¥»¤å¥D­n±q®Ä¯q¤Î¦w¥þ©Ê§e¥Ü¹ê¬Û¡C

¡Õµµ¥~¥ú¡Ö

¤Ó¶§¥H¤£¦Pªºªiªø´²µo¥ú¡A¥]¬AX-ray¤Î¹q¥xªi¡]radio waves¡^¡A¦ý¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¬Oµµ¥~¥ú¡]UV¡^¡R

UVC 200-290 nm ¡]³Ìµu¡A³Q¤j®ð¼hªý¹j¡A¬°®ø¬r¤§¥ú¡A¥i±þ²Óµß¡A³Ì¯à­PÀù¡^
UVB 290-320 nm ¡]¨`¶Ë¤§¥ú¡A¤W¤È10®É¦Ü¤U¤È4®É³Ì±j¡A¯à¨ë¿E¦X¦¨¿E¶Â¯À¡A»¤µo¥Ö½§¸~µÈ¡Bªx¬õ¡B²ªÄo¡A¥ç¥i¾É­P«C¥ú²´¡^
UVA 320-400 nm ¡]³Ìªø¡A¬°°I¦Ñ¤§¥ú¡A¤é¥X¦Ü¤é¸¨§¡¦³¡A¥i¬ï³z¥Ö½§ùؼh¡A¥O³J¥Õ½¦­ì¥¢«o¼u©Ê¡A¯}ÃaDNA¤Î¨¾¿m²Ó­Mlangerhans cells¡A­°§C¥Ö½§§K¬Ì¤O¡A¨Ã·|¤Þ­P¦â´³¡B¥O·Lµ·¦åºÞÃz¯}¤Î½K¯¾¥X²{¡^
¥i¨£¥ú 400-700 nm  

nm=nanometers¡]1 nanometer=1¦Ì¤§¤d¸U¤À¤§¤@¡^

¡Õ¨¾ÅΫü¼Æ¡@SPF¡]Sun Protection Factor¡^¡Ö

¬O«OÅ@¦Ù½§§K¨ü¨`¶Ë¤§¥ú¡]UVB¡^¶Ë®`ªº¤@ºØ®É¶¡«ü¼Æ¡A¨Ò¦p¤@­Ó¤H¦b¨S¦³«OÅ@¤U¦b¶§¥ú¤U³r¯d10¤ÀÄÁÁÙ¨S¥X²{¨`¶ËÄpª¬¡A¨º¥½¶î¤FSPF 15ªº²£«~¡A¥L¡þ¦o°ò¥»¤W«K¦³¬ù150¤ÀÄÁ§K¨ü¨`¶Ëªº«OÅ@¡C

«Ü¦h¨¾ÅÎ­ì®Æ¡A¤×¨ä¬O¤Æ¾Ç©Êªº¡A§¡¤£¯à°w¹ïUVA¡A¨Ò¦p³Ì´¶¹Mªºbenzophenone-3¤Îoctyl methoxycinnimate¡]¨£¤U¹Ï¡^¡C

SPF·U°ª·U¦n¡H

SPF 15¥iªý¾×¬ù93.3%¡ASPF 30«h¬ù96.67%ªºUVB¡A¬Û®t¥u¬O¼Æ­Ó¦Ê¤À¤ñ¡C«ç¼Ë°ªªºSPF¤]¤£¯à100%ªý¾×UVB¡C

PA¶V¦h¡Ï¶V¦n¡H

PA«üProtection Grade of UVA¡C·íµM+++¤ñ+§ó¦³®Ä¡A¦ý­nÁA¸Ñ¬O±Ä¥Î¤°»ò¨¾ÅÎ­ì®Æ¡C

§Ú­Ì¶·ª¾¹D¤Æ¾Ç¨¾ÅÎ­ì®Æ¥Î¶q·U°ª·U¶Ë®`¥Ö½§¡C¡]µù¡R¨S¦³¤@ºØ¤Æ¾Ç¨¾ÅÎ­ì®ÆÃÒ¹ê¬Oµ´¹ï¦w¥þªº¡C¡^§Ú­Ì¥ç­n¬Ý²M¼ÐÅÒ¤W¦³§_¦C©ú¥þ¥úÃС]full-spectrum¡^©ÎUVA/UVB protection¡C

¡Õ´¶¹M¨Ï¥Î¨¾ÅÎ­ì®Æªº¦³®Ä½d³ò¡Ö

¡Õ¤Æ¾Ç¨¾ÅÎVsª«²z©Ê§ÜÅΡÖ

«eªÌ±Ä¥Î¤Æ¾ÇUV§l¦¬¾¯­ì®Æ¡A¨ÏUV¦b¥Ö½§ªí¼hÂà¤Æ¬°¼ö¯à¡F«áªÌ§Q¥Îª«²zÄqª«Ãþ²É¤l§é®gUV¡C

1997¦~¥[®³¤j¤Î¿D¬w¥u®e³\¤G®ñ¤ÆÜg¡]Titanium dioxide¡^¡B®ñ¤Æ¾N¡]Zinc oxide¡^¤Îavobenzone§@¬°¨¾ÅΧ÷®Æ¡A¦ý«áªÌ·|²£¥Í¦Û¥Ñ°ò¡A¨Ã¦b¶î¤W«á30¤ÀÄÁ¤º³vº¥®ø®Ä¡C

¡Ð PABA¬O¤ô·»©Êºû¥L©RB¡A¥i¯à·|»¤µo¥Ö½§¨ë¿E¤ÏÀ³¡C
   
¡Ð Octyl methoxycinnimate¤ÎBenzophenone 3¡R¬ü°êÃIJz¤Î¬r©Ê¬ã¨s¾Ç°|³ø§i«ü¥X³o¨âºØ´¶¹M¨Ï¥Î¤§¨¾ÅÎ­ì®Æ©ó¹êÅç´ú¸Õ¤¤§¡¨ã»Û¿E¯À¯S½è¦æ¬°¡A¥i¯à·|­PÀù¡C
   
¡Ð

Titanium dioxide¡]TiO2¡^¡R¬ü°ê­ì®Æ¦w¥þ¼Æ¾Ú¡]Material Safety Data Sheets¡^µ¥¾÷ºc§¡»{¬°TiO2¬Oí©w¤ÎµL¬r©Êªº¡A¦ýÀô¹Ò¤u§@¤p²Õwww.ewg.org«o§â¥¦¦C¦b¥i­PÀùª«½è¦W³æ¤º¡A­ì¦]¬O85¦~¤@¶µ¦Ñ¹«¹êÅç¡A¦Ó¨Æ¹ê¤Wªø®É¶¡¤j¶q¡]¹êÅçºû«ù¨â¦~¡A¤@¬P´Á¤­¦¸¡A¨C¦¸¤»¤p®É¡^Åý¦Ñ¹«§l¤J¡A´Nºâ¬O§C¬r©Êªº¯»½è¡A¥¦­Ì±w¤WªÍÀùªº¾÷·|¥ç·¥°ª¡C

­È±oÃöª`ªº¤Ï¦Ó¬OTiO2·L²Éªº¤j¤p¡R¶W·L«¬¦¡¯Ç¦Ì²É¤l¡]¤Ö©ó0.1 microns¡^¥Ñ©óª«²z¤£Ã­©w©Ê¡A¥i¯à¾É­P¯f²z¦³Ãö°ÝÃD¡C¡]1999¦~©ó­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¤§¬ã¨s¡^
«D¶W·L«¬ªºTiO2¬O¦w¥þ¡B¨ÃµL¤wª¾°Æ§@¥ÎªºÃC®Æ¡A¥¦¤£·|­PÀù¡B¤Þ°_²Ó­MÅܲ§¡Bªý¶ë¤ò¤Õ¤Î¤Þ­P±µÄ²©Ê¥Ö½§ª¢¡C

   
¡Ð

Zinc oxide¡R¬°³Ì¦w¥þ¡B¨ã®øª¢§@¥Î¡A¥ç¯à´£¨Ñ§ó¦hUVA/UVB«OÅ@¤§ª«²z©Ê§ÜÅΧ÷®Æ¡A¡]Non-micronizedªº¤×¬°¥O¤H¦w¤ß¡^¡C

Herbal Bliss Glow¡IFace Elixir SPF 30 ªº¬ü°ê»s³yªÌMarie-Veronique ¬O§Ú­Ì³Ìªñ§ä¨ìªº¦X§@¥ë¦ñ¡A§¹¥þ²Å¦X§Ú­Ì¦h¦~¨Ó¹ï¨¾Å⣫~ªºÄYÂÔ­n¨D¡Ð¦w¥þ¡B·¥Á¡¨­¡B«O¤ô¦ÓµL«p¿°·P¡BÅ@½§¥Î®Æ¦Ò¨s²Ó½o¡B§t°ª¶q§Ü®ñ¤Æ¦¨¥÷¡B¥H¾ã¥þ­¹«~¬°¥»¡A´£¨Ñ¬¡©Ê¡B¥þ¥úÃЦ¡«OÅ@¡A75%¦³¾÷¡C

¦b¤£¤Ó°®Àꪺ¤é¶¡¡A¤@¤ä«K¥i¨«¤Ñ¤U¡C½Ð¬Ý¬Ý¦¨¥÷¡R

Herbal Bliss»´¨­¨¾ÅΤéÁ÷¡]Light Daytime Face Lotion SPF30¡^

¾A¦X¦UÃþ«¬¦Ù½§¡A©ó°®Àê©u¸`¡BªÅ½Õ¶¡©Î°®©Ê¦Ù½§¡A¥i¯à¶·­n¥ý¶î¼í½§Á÷¡C

¦¨¤À ºñ¯ù*¡B«D·L«¬®ñ¤Æ¾N¡Bª÷·øªá®û»s¥i¥i¤Úªo*¡B§ö®Öªo¡B¦V¤é¸ª¤Î»V¤l¨§¬óªo¡Bºû¥L©RE¡B§Ü®ñ¤Æ½Æ¦Xª«°t¤è¡B¨È³Â¬óªo¡BĪîP啫³í*¡B°g­¡­»µÑ¨úª«¡B¤s±ù»Ä¹[¡]­¹ª«¯Å«O¦s¾¯¡^¡B¬õ´ÄÃqªo*¡B§¿Ån¯À¡]¨ú¦Û±d´_¤O¡^¡B¶³¥À¡B¤T¥P½¦¡B«D°ò¦]§ï³y§ZÁC¯×¡B¨F´Æªo¡B¬õò˱ö¬óªo*¡B§Ô¥Vªá¡B­JÅÚ½³¬ó¤Î©¥Á¥Á¨ºëµØªo¡C
®e¶q 50 ml.

* ¦³¾÷ºØ´Ó

Herbal Bliss Glow! Face Elixir SPF30«OÀ㨾ÅÎ

¦¨¤À ºñ¯ù*¡B¾íªá¯ÂÅS¡B«D·L«¬®ñ¤Æ¾N¡B§ö®Öªo¡Bª÷·øªá®û»s¥i¥i¤Úªo*¡B¦V¤é¸ª¤Î»V¤l¨§¬óªo¡Bºû¥L©RE¡B§Ü®ñ¤Æ½Æ¦Xª«°t¤è¡BĪîP啫³í*¡B¤s±ù»Ä¹[¡]­¹ª«¯Å«O¦s¾¯¡^¡B¬õ´ÄÃqªo*¡B¶³¥À¡B¬Ã¯]¥½¡B§¿Ån¯À¡]¨ú¦Û±d´_¤O¡^¡B¤T¥P½¦¡Bï{鶓ªo¡]ï{鶓¬O¿D¬w¤g²£ªº¸V³¾¡A¼Æ¤d¦~¨Ó¡B¤gµÛ¥Î¥HªvÀø¥~¶Ë¡B¯kµh¡BÃö¸`ª¢¤Î¦hºØ¥Ö½§°ÝÃD¡A§t³æ¤@«D¹¡©M¯×ªÕ¤Î¥²­n¯×ªÕ»Ä3¡B6¡Aº¯³z©Ê·¥±j¡A¹ï¦â´³¡B½K¯¾¡BÀã¯l¡BÚµ½H¡B°£¬Í¡B¥Ö½§ª¢µ¥·¥¦³À°§U¡C§Ú­Ì±Ä¥Îªºï{鶓¬O¦Û¥Ñ¤Î¥H¤H¹D¤è¦¡¹}¾i¡C¡^¡B¨F´Æ¡B¬õò˱ö¬óªo*¡B«D°ò¦]§ï³y§ZÁC¯×¡B§Ô¥V¡B­JÅÚ½³¬ó¡B©¥Á¥Á¨¡BÂȦç¯ó¤Î·N¤j§QÄúµâºëµØªo¡C
®e¶q 50 ml.

* ¦³¾÷ºØ´Ó

 

<¬ü°êÀô«O¤u§@²Õ±À¤¶10ºØ³Ì¨Î¤Î³Ì¦w¥þ¨¾Å⣫~>

 
 
© ª©Åv©Ò¦³¡@±d«º°ó