| ENGLISH |

台灣鄉土 阿原手作肥皂
“Ah Yuen” Native Handmade Soap (made in Taiwan)
 

還原系列 Recovery

清潔的最終責任是讓人發現自己的面貌
桑葉 菊花 魚腥草靈性高
以色列死海泥 古鹽 充滿高能量的稀有元素
它們經由皮膚達到淨化細胞 歸本還原之妙
 
品名items／簡介description／成份contents
泥小姐 Spa Soap
 $99/120g

4%的以色列死海泥，富含礦物質微量元素，洗澡像做健康SPA。

成份： 芫荽草、玫瑰草、雪松、艾草、死海泥、以色列古鹽、橄欖油、椰子油
嬰兒泥 Baby Soothing Soap $99/120g

1.5%細膩的死海泥灰，不刺激無負擔，最適用敏感嬌嫩的嬰兒肌膚。

成份： 人參、決明子、艾草芽、死海泥、以色列古鹽、橄欖油、椰子油
金銀花 Honeysuckle Soap $90/120g

又叫忍冬藤，退火去濕，中西方對它研究甚多，水煎濾液或者酒精浸萃都能得到非常有益皮膚的成分。調和入皂，清新呵護。

成份： 金銀花、甘草、黃菊、紫蘇、以色列古鹽、馬鞭草、蘇合香脂、橄欖油、椰子油
桑菊花 Chrysanthemum Soap $90/120g

桑菊飽含能量聚氣，菊花清心散熱，皮膚好氣色的關鍵在聚氣散痰，桑菊是健康的第一步。

成份： 桑葉、菊花、甘草、岩蘭草精油、以色列古鹽、橄欖油、椰子油
魚腥草 Plaintain Soap $90/120g

人體的自癒能力超乎想像，魚腥草植株裡的魚腥草素能喚醒皮膚的這種天賦。

成份： 魚腥草汁、牧草汁、茶樹、尤加利精油、以色列古鹽、橄欖油、椰子油
 

護身系列 Protection

來自阿原農場鄉親自己栽種的珍貴植物
清涼退火 淨潔呵護
足以調節皮膚和環境的相處關係
各種皮膚適用
品名items／簡介description／成份contents
艾草皂 Wild Mugwort Soap $75/100g $18/20g

許多應用植物專家已經研究證明，艾草油可以對付濕疹、癬癢，此皂是阿原肥皂的銷售冠軍。前胸、後背、臉頰容易有粉刺、異位性皮膚炎、濕疹的人來洗都不會刺激，體味重的人更適合用。

成份： 艾草、綠茶、馬鞭草、廣霍香精油、香茅精油、杜松精油、橄欖油、葡萄籽油、葵花油、椰子油
馬櫻丹潔膚皂 Lantana Soap $75/100g $18/20g

囊括了艾草和左手香的優點，又能使皮膚看起來比較不鬆垮，如果你拿來洗頭，是一點也不輸給甘草洗頭皂的。對於蕁麻疹或風疹塊、長癬的皮膚都可以用。腋下、胯下、腳趾縫，洗後清香舒泰。

成份： 馬櫻丹、咸豐草、左手香、薰衣草精油、檜木精油、葡萄籽油、芥花油、椰子油
左手香潔膚皂 Wild Patchouli Soap $75/100g $18/20g

左手香又稱藿香、到手香，是老祖母早就用來消炎、清熱、解毒、散瘀的藥草。皮膚有小雞母皮、容易長痘痘、暗瘡、富貴手、香港腳或皮膚容易過敏的人都可以用。

成份： 左手香、紅鳳菜、白珠草、咸豐草、廣霍香精油、迷迭香精油、冬青精油、橄欖油、葵花油、椰子油
紫草洛神花皂 Purple Gromwell & Roselle Soap $58/100g $15/20g

紫草蘊含舒緩皮膚功效的尿囊素，天然的紫草根是油性、粉刺、癢疹、問題性肌膚的剋星。

成份： 紫草根、洛神花、馬鞭草、霍香葉、苦橙皮精油、尤加利精油、橄欖油、葡萄籽油、蜜蠟
 

淨化系列 Cleansing

新鮮在地的水果榨汁做成的養膚皂
洗後毛孔緊緻 膚觸動人
怕黑 化妝 在乎膚色不均勻的朋友
值得一試
品名items／簡介description／成份contents
綠豆薏仁皂 Mung bean & Job's Tears Soap $58/100g $15/20g

綠豆對改善色斑、雀斑及瑕疵性的斑點效果高於維他命C、E，薏仁對脫屑性、粗糙皮膚很有幫助。特別適合化妝、經常日曬、洗澡後皮膚容易搔癢的人。

成份： 有機綠豆、薏仁、丁香精油、肉桂精油、橄欖油、葵花油、葡萄籽油、椰子油
有機檸檬皂 Organic Lemon Soap $75/100g $18/20g

檸檬有很好的天然殺菌力，對去除老舊細胞、淡化色素、改善毛孔粗大、使肌膚明亮有一定程度的好處。最適合夏天洗澡洗臉，能改善油性肌膚，全身清爽。

成份： 有機檸檬、馬鞭草、鼠尾草、檸檬草、百里香精油、橄欖油、葵花油、葡萄籽油、椰子油
柑仔皂 Tangerine Soap $75/100g $18/20g

人們從橘皮的黴菌中發現改變世界的抗生素，也發現柑橘植物有著振奮精神和放鬆心情的元素，帶來身心滿載活力。柑仔應用在皮膚上可以消除橘皮組織、殺菌、溫和美白，令皮膚緊緻細膩。

成份： 蜜柑、佛手柑、紅橘、葡萄柚、甜橙、白柚、玫瑰草、天竺葵、甘蔗蜜、橄欖油、葵花油、椰子油
 

溫潤系列 Moisture

好多人的皮膚不堪化學清潔劑的長期傷害
這系列肥皂溫潤不敏感 洗後不緊繃
乾燥肌膚最能感同身受
小孩 媽媽 孕婦最適適宣
品名items／簡介description／成份contents
四神皂 Sishen Chinese Herbal Soap $75/100g $18/20g

四神物性溫潤，豐富的澱粉洗起來，肌膚倍添滑溜。當歸活血，具抗氧化的功效；山藥富含維生素A、B1、B2，清潔外用可使肌膚看起來更年輕。

成份： 茯苓、山藥、芡實、蓮子、薏仁、當歸、杭菊、乳香、香芹精油、橄欖油、芥花油、椰子油
有機燕麥皂 Organic Oatmeal Soap $58/100g $15/20g

天然穀類的養分豐富，對防止肌膚乾燥及脆弱有不錯的功效。此外，燕麥皂也特別適合一些極度敏感、內油外乾的異位性皮膚炎患者，就是小孩、極度敏感的肌膚和孕婦、產後的婦女也都可以用，是保濕、滋養、去角質天然良方。

成份： 有機燕麥、有機蕎麥、橄欖油、葡萄籽油、葵花油、椰子油
苦茶皂 Oil Camellia & Black Sesame Soap $99/100g $25/20g

在化工業不盛行的那個美好年代，苦茶油就是大部份婦女用來洗髮、沐浴、護膚的天然用品。苦茶油豐富的山茶苷、茶多酚在洗澡洗髮時，同步呵護您的肌膚。

阿原親自從苗栗茶農那裏收購苦茶籽，人家是珍貴的一匙一匙用來炒菜拌麵，阿原是原汁原湯大桶大桶倒來做肥皂。這塊肥皂要

獻給皮膚嬌嫩的嬰幼兒、產後皮膚敏感的媽媽、經期前後焦躁不安的身體、終日在冷氣房的上班族，以及喜歡泥土味的人。它聞起來苦澀，洗後「甘」爽無比，頭髮全身都適用。

成份： 台灣本地苦茶油、尼泊爾苦艾精油、黑芝麻油、椰子油、棕櫚油、烏龍茶
 

振神系列 Spirit

將它獻給長期於壓力的您
洗澡之餘 得之不易的木本精華會透過嗅覺神經
帶領到達舒服祥和的心靈淨土
莊嚴 寧靜 回到自己
品名items／簡介description／成份contents
檜木皂 Taiwan Cypress & Yellow Cedar Soap $75/100g $18/20g

檜木生長在海拔1800~2800公尺高山上，分泌的精油（Hinoki-tiol）具強大的殺菌能力，其芬多精對於青春痘、痱子、尿布疹、褥瘡、紅疹、皮脂分泌、頭皮癢、皮膚炎、皮膚過敏、香港腳、滅菌止癢、收歛傷口都具有一定程度的幫助。

成份： 台灣紅檜、扁柏精油、肖楠木、橄欖油、芥花油、椰子油
松木餅 Pine Soap $86/100g $22/20g

古人以水酒敬天地、焚松問天神，在儀式中，松木安神定氣的功能早被肯定。在繁忙的生活中，我們的皮膚記憶了當下的壓力與焦慮，每天以松木餅洗澡，淨化自己，重新啟動自我療癒的生理機制。

成份： 針松、黑松、杜松、雪松、杉、尤加利、橄欖油、葵花油、椰子油
抹草皂 Purify Soap $58/100g $15/20g

抹草具有圓滿善良的能量，能淨化心靈、強化皮膚適應環境的能力。用來洗身體好，或者僅僅放在家中、切片放在皮包，也帶來祥和的感受。

成份： 抹草、艾草、香茅、茶樹、冬青、馬鞭草、橄欖油、癒創木、葵花油、椰子油
尤加利皂 Eucalyptus Soap $75/100g $18/20g

尤加利和薄荷精油透過嗅覺，能保障呼吸系統健康，促進皮膚表層新陳代謝，對香港腳、蚊蟲咬傷、小疱疹、油脂阻塞都有改善作用。

成份： 尤加利葉、薄荷葉、白柚、甘草油、尤加利精油、白千層精油、橄欖油、芥花油、椰子油
 

特調系列 Special

長達60天12道工序13種以上的原始漢方
為不滿現狀的肌膚深層潔淨
洗澡原來也可以變成調理
皮膚不坑不洞 體味宜人
品名items／簡介description／成份contents
甘草洗頭皂 Licorice Hair Soap $75/100g $18/20g

甘草和薑汁清潔毛髮頭皮，能促進表皮排汗、局部刺激血液循環，改善頭皮的皮脂漏、頭皮屑、禿頭等情況。耐心使用2個月之後，你將發現掉髮減少，纖細稀少的頭髮更強壯。

成份： 甘草、生薑、九層塔、香菜、芹菜精油、雪松精油、橄欖油、葵花油、椰子油
注意： 頭髮清潔用（乾性髮質不宜）。含生薑，用時避開眼睛，清潔後頭皮感覺微熱，可能造成染髮劑脫色。本皂亦適合超油性皮膚的人洗澡。
清肌玉膚皂（女生）Cleanse Soap – Her $90/100g $22/20g

金銀花、魚腥草和山苦瓜都是清涼消毒的經典植物，這是一塊完全是為長痘痘的人所打造肥皂天然肥皂。

成份： 金銀花、魚腥草、山苦瓜、馬鞭草、乳香、冬青、綠薄荷、廣霍香精油、茶樹精油、棕櫚油、火山泥、薄荷精油、橄欖油、椰子油
清肌男生皂 Cleanse Soap – Him $90/100g $22/20g

男生多汗水、體味重、有痘難言，此皂專為您添加了艾草、薄荷腦和杜松精油。清潔也可以量身打造。

成份： 金銀花、魚腥草、山苦瓜、薄荷腦、杜松精油、艾草、綠茶、綠薄荷、廣霍香精油、茶樹精油、棕櫚油、火山泥、薄荷精油、橄欖油、椰子油
衣皂 Laundry Soap $46/180g

內衣褲貼緊我們的身體，有害的化學物殘留容易刺激私密處的嬌嫩皮膚。這塊肥皂採用食用級植物油製作，無添加石化原料、界面活性劑、起泡劑、螢光劑、化學香精。

用途： 清潔內衣褲、胸罩、嬰兒衣物、枕頭套、襪子、毛巾、手帕（棉、麻、人造絲、合成纖維均可使用）
成份： 椰子油、棕櫚油、烏龍茶、芥茉油、杉木精油、香茅
 
2007年12月參觀阿原工作室

阿原肥皂
阿原工作室
創辦人江榮原先生

皂化過程
皂化過程
在市集的販賣點之一
 

註：季節收成等因素可能影響貨源供應。
Note: Seasonal harvest and other factors may affect supply.

*貨品詳細資料可參考康姿堂網頁 或台灣阿原肥皂網頁
* For product details, please refer websites of Herbal Bliss or Taiwan “Ah Yuen” native soap.

www.taiwansoap.com.tw
© 版權所有　康姿堂