| ENGLISH |

美國ABRA THERAPEUTIC＜有機種植及野生植物、珍貴治療及保養系列＞

是具逾三十年有機耕種歷史之美國健康護膚名牌，是草藥治療師為創辨人的唯一美國護膚品牌。其獨特性為﹕- 採用﹕

認證有機耕種的治療等級草藥，再提取其有效及活化之成分(標籤上附有百分比)

  • 快速吸收之維生素A、C、E
  • 100%純正及具藥療等級的精華油
  • 以酵素加強功效之複合天然果酸、有機果汁
  • 微脂攜帶體

具經臨床驗證之功效。

質地細緻，配方顯示Abra對草藥運用的眼光及經驗獨到深厚，絕非巿面上一般天然護膚品牌可以比擬。

＜FACE＞

A. 潔面爽膚 Cleansing/Toner

1) 排毒潔膚泡Detox Complexion Wash 4 oz.
功能﹕ 具高效的深層清潔、排毒及平衡油脂分泌作用，並且更生皮膚、舒緩、淨化及保護，溫和殺菌。
特效配方﹕ 不含皂鹼配方，是利用有機蘋果酸，加上能製造出泡沫的肥皂草，混合刺葉玉蘭和有舒緩作用的薰衣草精華油。
用法﹕ 取少許分量已足夠全面使用。因內含精華油，故避免沾入眼睛。可以水稀釋至起泡才用。
2) 保濕潔面乳Hydrating Cleanser 4 oz.
功能﹕ 可溫和清潔皮膚，柔化及滋潤乾燥及成熟皮膚，且有抗氧及防止自由基損害的功效。
特效配方﹕ 不含皂鹼配方，內含能軟化皮膚的牛油果、夏威夷果仁及荷荷巴成分，再混合橙花、康復力、玫瑰花蕾、木賊、法國薰衣草及維生素A、C 和E而成。
用法﹕ 先用暖水洗面，取少許分量清洗全面，再配合打圈動作，然後沖洗
3) 收歛爽膚水Herbal Astringent Toner 4 oz.
功能﹕ 有機蘋果醋配合多種具收歛作用的草本精華，幫助平衡旺盛油性分泌，令皮膚清爽舒服。
特效配方﹕ 有機蘋果醋、金縷梅精華、蘆薈、海藻、洋蓍草、柿葉、綠茶、葡萄核及洋甘菊萃取物、植物甘油、西柚精華。
用法﹕ 潔面後，用化妝棉沾上爽膚水，以下至上及內至外的手勢，抹勻全面和頸項。
4) 收復保濕露Restorative Toner 4 oz.
功能﹕ 含具抗氧功效的維他命及海洋礦物爽膚水，平衡及修復皮膚的pH酸鹼值。
特效配方﹕ 由海洋礦物提煉的滋潤劑，蘊含海藻萃取物及海洋礦物、金盞花、接骨木花、木賊、橙花和保加利亞甘菊、維生素A、C和E。
用法﹕ 潔面後，用化妝棉沾上爽膚水，以下至上及內至外的手勢，抹勻全面和頸項。

B. 特效精華素 Phyto-active Serums 1 fl. oz.

1) 淨化乳薊精華素Detoxagen Milk Thistle Phytoserum
功能﹕ 適合日用的淨化精華液，能排走皮膚因荷爾蒙問題或飲食不衡、身體排毒和壓力產生的毒素；平衡過度活躍的皮脂腺。
特效配方﹕ 2%奶薊釋放出來的植物微脂體，並且有30%有機紫錐花、龍芽草、牛蒡根、蒲公英根、百里香和奶薊的精華，再以西柚、薰衣草、丹蔘和茶樹精華油混合於有機西柚漿液而成。
用法﹕ 潔面爽膚後，先搖勻再薄薄塗上。若配合Complexion Clarifier晶瑩淨化面霜效果更佳。
2) 維生素C精華液Vitalizer C Vitaserum
功能﹕ 蘊含活性維生素C精華液，令皮膚細胞刺激更新，促進膠原蛋白產生，美白，控制自由基氧化現象，並且減低幼紋和皺紋的出現。
特效配方﹕ 含12%由印度櫻桃、蔓越桔、柑橘提取出的維生素，30%綠茶濃縮物、葡萄核、木賊、接骨木花、甜橙、薰衣草和天竺葵的精華油而成。
用法﹕ 潔面爽膚後，每天早晚薄薄塗上，接著才塗上面霜及防曬或晚霜。
3) 海藻緊膚提升精華素Cellular Lift Marine Plasma Seaserum
功能﹕ 含提升豐富礦物的海洋滋補元素，有效修護疲勞、乾枯及剛磨皮的皮膚。有助給與肌膚回復幼嫩、更新皮層細胞組織，並且予以皮膚足夠的營養。
特效配方﹕ 蘊含多種微量元素的Anori、海手掌、褐藻昆布、愛爾蘭苔蘚、海藻、和藍綠色的海藻萃取液混合海藻精華油製成。
用法﹕ 潔面爽膚後，每天早晚薄薄塗上，接著才塗上面霜及防曬或晚霜。
4) 雷公根修護精華素Recovery Gotu Kola Phytoserum
功能﹕ 提供高效修護的精華素，有助減少因曝曬而發紅、因化學或激光磨皮所引至的過度脫皮現象。
特效配方﹕ 2%雷公根釋放出來的植物微脂體，加入30%黃蓍、接骨木花、金盞花、燕麥草、雷公根和覆盆子葉，再混合薰衣草及苦橙在有機蘆薈漿液而成。
用法﹕ 潔面爽膚後，每天早晚薄薄塗上，接著才塗上面霜及防曬或晚霜。
5) 銀杏補濕精華素Hydramax Ginkgo Biloba Phytoserum
功能﹕ 具高效補濕的精華素，針對粗糙、曝裂和嚴重脫水的皮膚。
特效配方﹕ 2%銀杏釋放出來的植物微脂體，加入30%白楊樹皮、常春藤、康復力、甘菊、錦葵、荷荷巴油、夏威夷堅果油、牛油果仁及依蘭、和天竺葵的精華油及有機蘆薈漿液而成。
用法﹕ 潔面爽膚後，每天早晚薄薄塗上，接著才塗上面霜及防曬或晚霜。
6) 金盞花營養精華素Cellular Gold Calendula Phytoserum
功能﹕ 含豐富植物精華的面部滋潤液，與有機草本植物的花油混合一起，幫助補充受化學品傷害、燒傷或乾燥皮膚所需的水份。特別是為需要額外滋養的皮膚。
特效配方﹕ 有機草本植物如金盞花、甘菊、玫瑰果、荷荷巴、山茶花、月見草及夏威夷堅果油，再混入苦橙花精油及維生素E而成。
用法﹕ 潔面後，用三至六滴在微濕的面上，待皮膚吸收片刻，才塗上保濕或防曬面霜。

C. 保濕潤膚。防曬。晚霜 Moisturizing- Sun Protection- Night

1) 水分防禦日霜Daytime Defense Cream 2 oz. / .25 oz.
功能﹕ 質地輕巧，修護各式肌膚，以防自由基損害，並且幫助抵抗幼紋及早衰現象。
特效配方﹕ 有機綠茶、蒲公英、銀杏、玫瑰果、具抗氧的維生素，再配合西柚、檸檬香茅、杜松果及乳香的純精華油。
用法﹕ 塗薄薄一層在面上時，要配合由下至上的推按動作。待皮膚吸收片刻，才使用化妝品。
2) 抗氧化面霜Age Resistance Cream 2 oz./0.25 oz.
功能﹕ 保護過度乾燥或成熟的皮膚，令其回復神采、柔軟。
特效配方﹕ 有機綠茶、白楊樹皮、奶薊、抗氧化維生素、橙花、薰衣草及Queen Anne's Lace精華油。
用法﹕ 塗薄薄一層在面上時，要配合由下至上的推按動作。待皮膚吸收片刻，才使用化妝品。
3) 膠原蛋白防曬乳霜Collagen SPF15 1 oz.
功能﹕ 給予皮膚每日所需的膠原蛋白，且提供最有效的15或30度的防曬抗氧保護。
特效配方﹕ 具高效抗氧的葡萄核萃取物、維生素C和E及綠茶成分。
用法﹕ 使用於曝露陽光前的三十分鐘，質地輕盈透薄。
4) 深層治療晚霜Alpha Night Therapy 1.2 oz.
功能﹕ 鼓勵細胞復原，賦予皮膚充足水分，修護壓力、衰老及曬傷問題。
特效配方﹕ 深層滋潤配方，蘊含有機原蔗糖和果酸、保加利亞玫瑰花水，有機綠茶和玫瑰果萃取物、Foraha漿果、燕麥和海藻。
用法﹕ 敏感性肌膚者不宜長期使用。

D. 特別護理 Special Treatments

1) 柔膚磨砂Skin Refining Scrub 4 oz.
功能﹕ 不會磨損肌膚的荷荷巴珠，及溫和的燕麥、杏仁，幫助去死皮、改善暗啞膚色和刺激皮層細胞的新陳代謝。
特效配方﹕ 海洋植物、有機甘菊、金盞花、青瓜、木賊、玫瑰花蕾和迷迭香的萃取物，及薄荷和依蘭精華油。
用法﹕ 潔面後，取少許分量於面上打圈按摩，沖洗後再拍爽膚水及潤面霜。
2) 蘋果酵素收毛孔霜Alpha Enzyme Peel 0.25 oz. /1.2 oz.
功能﹕ 透過多種生果酵素有效地軟化及清除角質層死皮及疏通已阻塞之毛孔；促進皮膚新細胞生長，從而達至去糼紋，均勻色澤，回復彈性及細緻感。
特效配方﹕ 含有機蘋果汁、原蔗糖、檸檬汁、脫脂奶、維生素A、E、多種生果酵素及薰衣草香氛油。
用法﹕ 薄薄塗於面上，十五分鐘後配合按摩手法再以水清洗。
3) 活膚藍甘菊眼霜Azulene Eye Elixir 0.5 oz.
功能﹕ 特別針對因疲勞、日曬、污染、吸煙而引起的眼紋、眼肚、黑眼圈問題。幫助眼部肌膚回復平滑及保護容易敏感的地方，持續提供抗氧及抗衰老的功能。
特效配方﹕ 內含令眼睛明亮的綠茶、銀杏和葡萄核萃取物的成分。
用法﹕ 沾少許，在上下眼部輕按數下。日間作保護，晚間可配合精華素一併使用。

E. 暗瘡粉刺專門護理 Overactive Skin

1) 淨化乳薊精華素Detoxagen Milk Thistle Phytoserum 1 fl.oz.
同上。
2) 晶瑩淨化面霜Complexion Clarifier 1.2 oz. /0.25 oz.
功能﹕ 有效幫助皮膚在夜間進行排毒和去死皮，消除細胞上的殘餘物且淨化活躍性皮層、消除暗瘡印及瑕疵、溫和殺菌。適合中至油性及暗瘡粉刺肌膚。
特效配方﹕ 混合紫錐花、白楊樹皮、木賊，再加入原蔗糖、水楊酸和具抗菌消炎的茶樹精華油成分，能明顯淨化細胞組織；另有助減少皮膚出現瑕疵，令表面回復幼滑及提升光澤，適合中至油及暗瘡粉刺肌膚。
用法﹕ 潔面後，用暖毛巾敷面一至二分鐘，然後才塗上淨化面霜，皮膚會吸收得更好。只能塗有暗瘡位置及T字位，待過夜。之前最好做部位測試。

＜BODY＞

F. 身體護理 Body Treatments

1) 香氛磨砂Salt Glow 10 oz.
功能﹕ 於沐浴之際能去除身上角質老化死皮，幫助排毒，滋潤保濕，同時亦能享受香氛之獨特馥香及療效，用後全身潤澤，滑不溜手，精神暢快鬆弛。
a)保濕活膚 Moisture revival
b)排毒去水腫 Cellular Detox
c)綠茶美顏 Green tea
用法﹕ 以浴鹽代替皂或皂液，用少量均勻塗擦已濕之全身，片刻後再沖水。一星期可用1-2次。
2) 2) 療效浸浴鹽Therapeutic Baths 1 lb.
a. 肌肉疲勞疼痛 Muscle Therapy Bath 桉、迷迭香、佛手柑、杜松、香茅、樅、Bearberry等
b. 安睡 Sleep Therapy 纈草、艾、精菙油(橙花、密柑、薰衣草)等
c. 排毒去水腫 Cellular Detox 精菙油 (西柚、杜松、薰衣草、香柏葉、樅、香茅) 蒲公英 牛蒡等
3) 身體潤膚露Body Lotion (亦可用作護手霜) 238 ml.
用法﹕ 每天使用二至三次，配合按摩動作效果更好。
a) 身體清熱解毒潤膚露Cellular Detox Lotion
功能﹕ 蘊含豐富維他命，有很好的抗氧化功效，保濕之餘，亦可淨化皮層。
特效配方﹕ 蘆薈、椰子油、橄欖油、牛蒡根、蒲公英、康復力及人參精華、維生素A、D、E、西柚及杜松精華油。
b) 身體緣茶美肌潤膚露 Green Tea Body Lotion
功能﹕ 抗氧化，更新及修護細胞。
特效配方﹕ 綠茶泉水、蘆薈、杏、椰油、荷荷巴油、非洲乳果、植物甘油、玫瑰果生物黃酮素、精菙油(香茅、甜茴香、鼠尾草、西柚、甜橙)
c) 身體保濕潤膚露Moisture Revival Lotion
功能﹕ 提升皮膚水份、修護粗糙膚質及改善皮膚彈性。
特效配方﹕ 蘆薈、椰子油、橄欖油、堅果油及荷荷巴油、金絲桃精華、薰衣草精華油。
d) 身體細胞營養潤膚露Skin Nutrition Lotion
功能﹕ 集十二種草本秘方，能滋養皮層細胞，增加底層水份。
特效配方﹕ 蘆薈、椰子油、橄欖油、紫花苜蓿(Alfafa)、琉璃苣、金盞花、香蜂草、藥蜀葵、迷迭香、康復力及金絲桃精華、維生素E、佛手柑、甘菊精華油。
© 版權所有　康姿堂