¥[¦{¹A¤Ò¥«³õ ¡V Santa Cruz ¤Tÿ¥«¤Î¥¬§JµÜ¡]À»ÂI©ñ¤j¹Ï¤ù¡^

­»´äHOFA¥D¿ì¤§¹A¤Ò¥«³õ¡]À»ÂI©ñ¤j¹Ï¤ù¡^

¹A¾ä·s¦~´Á¶¡¨ì¤F¬ü°ê¥[¦{¤@¦æ¡A¤G¤Q¦h¤ÑùØ·P¬V¨ì¿@¿@ªº¦³¾÷®ð®§¡A³o¦b¡u­¹¡v¤@Àô¤W¯S§O¹üÅã¡C¤×¨ä¬O§Ú³Ì¤ß»öªººñ¦â¦a°Ï«°¥«----¤Tÿ¥«¡B¥¬§JµÜ¤ÎSanta Cruz¡C²³¦hÀ\À]----°ª©|ºë½o¦pAlice WaterªºChez Panisse¡ALarry Wheat¡BChip Conley¤ÎEric TuckerªºMillennium¡ADaniel PattersonªºCoi©Îµy¬°¥­¥Á¤ÆAnnie SomervilleªºGreens¡A·í¤¤°£¤FCoi¥~¡A³£¬O¥þ¯Àªº¡CÂI¤F¥D¤H©Î¥D¸£ªº¦W¦r¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì´N¬O¥OÀ\À]¦¨¬°legendsªºÆF»î¡A¥L­ÌµÛ®Ñ¡A¥H¨­§@«h¡A¥Î¤ß¡BÄYÂÔ¡A­I«áªº¦@³q²z©À¬OEat fresh¡AEat local¡C

«Ü°ª¿³±oª¾¥[¦{¦³¤@­Ó¦W¬°Community Alliance with Family Farmers (²ºÙCAFF)¡A¤¤Ä¶À³¬O¡u»P®a®x¦¡¹A¤Ò¦P«Ø¤§ªÀ°ÏÁp·ù¡vªº²Õ´¡A»P¬ü°êFood Routes Network©Ò±À¦æªº¶R·sÂA¡B¶R¥»¦aBuy Fresh¡ABuy Local¹B°Ê¡A¥]¬A´£¨Ñ®âºØ/ÁʶR¥»¦a¹A²£«~ªº¹A¤Ò¡BÀ\À]¡B¾÷ºc¤Î¹s°â©±ªº¦W¿ýwww.buylocalca.org¡C

§Ú³}¤F¼Æ­Ó¨C¶g¥u¶}©ñ¤@¤Ñªº¹A¤Ò¥«³õ¡AÅuÀÉ¥D¤H----¥ç§Y¹A¤Ò©Î¤â§@ªÌ¡A¤@¯ë³£¬O¦Û¤v©Î©M¤@¨â¦ìªB¤Í­¼¾r¤p«¬«È³f¨®¸ü³f¦Ó¨Ó¡A°£¤F¤@¯ë¥[¦{¤g²£½­ªG¥~¡AÁÙ¦³¦Û¤vºØªºªá¡GÂȦç¯ó¡B¤ô¥P¡B¤Ó¶§µâ¡K¡K­»¯ó¬Ö®â¡B¦U¦¡Û£Ãþ¡F¦Û®a»sªºªG¤¯¡BªGÂæ¡BªÛ¤h¡B¨§«~¡B¾M»s«~¡B°s¡B¤â»sªÎ¨m¡B­»¯ó¥]¡BÅ@½§«~¡B¤ÑµM¬V¦Ï¤ò§N¡K¡K©¯ºÖ·P¤Î®¦½çº¡·¸¡C

¦b­»´ä¡A¥ç¦³¤@¼¼¦³¤ß¤H¸sµ¦¸s¤O¡A±À°Ê¥»¤gªº¦³¾÷¹A·~¤Î¹A¤Ò¥«³õ¡A¨ä¤¤·íµM¥]¬A¨­Åé¤O¦æªº­»´ä¦³¾÷¹A·~¨ó·|(HOFA)¥D®u¡A¥ç¬OÂפ§¨¦¦³¾÷¹A³õªº­t³d¤H¦¶¨Ø©[(ªüPad)¡Aµ§ªÌ³Ìªñ©M¦o§@¤F¤@¦¸­Ó¦h¤p®Éªº³X½Í¡A²`¤JºZ½Í¥»¦a¦³¾÷¹A°È¤Î­¹«~±¡ªp¡A¸Ô±¡½Ðµn¤Wwww.herbalbliss.com.hk¦¬Å¥¡C

§A¹ï§Aªº­¹ª«»{ÃѦ³¦h¤Ö¡H¥¦­Ì¦b¨º¸Ì®âºØ´Ó¡H¬Æ»ò¤HºØ¡H¬Æ»ò®É­Ô±ÄºK¡H¡§Instead of looking at labels, the local food customer looks at the farm for himself, or looks the farmer in the eye and asks him about how he grows his crops or treats his animals.¡¨ ---- CAFF

§Ú­Ì¬°¦ó­n¤ä«ù¥»¦a¹A¤Ò¥«³õ¡H

§ó·sÂA¡B§ó¨ã¯à¶q¡I
¥»¦a®âºØªº½­ªG§Y¤é¦¬³Î¡A­¹¨ý§ó°ª¡AÀç¾i§ó¨Î¡A¤ñ¦b¶W¥«¶R¨ìªº¦³¾÷«~ºØ§ó¦h§ó»ô§óÂA¬¡¡C

§óÀô«O¡B¸`¬Ù¯à·½
¬Ù«o¤d¨½­|­|ªÅ¹B¡B§NÂáB¥]¸Ë¡B¶J¦sªº¯Ó¶O¡C

Åé²{¦³¾÷ºë¯«
¯à©M®âºØªÌ¥æ¬y¤¬°Ê¡AÁA¸Ñ¨Ó·½¡B¹Lµ{¡B¬Æ¦Ü²i½Õ¯µÓD¡B¤H«~¡C­Ó§O¹A³õÁÙ¥i¶}©ñ¨Ñ¤H°ÑÆ[¡C

«P¶iªÀ·|¤½¥­¸ê·½¤À°t¤Î¥»¤g¸gÀÙ
®âºØªÌ¥I¥X³Ì¦hªº³Ò¤O¦å¦½¡A¹A¤Ò¥«³õªº¥æ©ö¥i¥O¥L­Ì¯u¥¿¨ü´f¡A³z¹L¶°¹Î¦¡¶W¥«ªº¾P°â´ë¹D¡A°È¹AªÌ©¹©¹³QÀ£»ù¡A°]¹Î¬°³Ì²×³Ì¤j§Q¼í±o¯qªÌ¡C

¸gÀÙ¤Wªº¤ä´©¥O§ó¦h¤H¥[¤J¦³¾÷¯ÑºØ¦æ¦C¡A¥O¤g¦a¥i¥H«ùÄòµo®i¼Ò¦¡¹B§@¡CµL¤ßªÌ·|º¥¾D²^¨O©Î¦Û¦æ©ñ±ó¬O«á¸Ü¡C

¥Ñ©ó¤ÏÀ³¬Æ¨ÎHOFA¦b¤¤Àô¤Ñ¬P½XÀYÁ|¿ìªº¹A¤Ò¥«³õ±N©µ¦Ü¥|¤ë¤¤¤~µ²§ô¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G

¤é´Á¡G 9/1/08 ¡V 9/4/08 (³{¬P´Á¤T) (3¤ë19¤é¤Î26¤é¼È°±)
®É¶¡¡G 1:30pm ¡V 6:00pm
¦aÂI¡G ¤¤Àô¤Ñ¬P½XÀY
¥D¿ì³æ¦ì¡G ­»´ä¦³¾÷¹A·~¨ó·|
¨ó¿ì¡G ¤Ñ¬P¤p½ü
¬d¸ß¡G 2488 0602 / 9803 7727 / 9849 2319
ºô§}¡G www.hofa.org.hk

¨ä¥¦¥»¦a¹A¤Ò¥«³õªº¼V´Á¦p¤U¡G

1) ¤é´Á¡G ¨C¤ë²Ä¤@­Ó¬P´Á¤é
®É¶¡¡G 9:30am ¡V 4:30pm
¦aÂI¡G ¹Å¹D²z¹A³õ(¦b¤j®H´äÅK¯¸¤U¨®Âà64K¤Ú¤h©¹¤¸®Ô¦è¤è¦V¡A¨®µ{¬ù20¤ÀÄÁ)
¥D¿ì³æ¦ì¡G ¹Å¹D²z¹A³õ
¶O¥Î¡G ¦¨¤H¨C¦ì´ä¹ô10¤¸¥¿¡A¤Q¤G·³¥H¤U¨àµ£§K¶O
¬d¸ß¡G 2483 7200
ºô§}¡G www.kfbg.org

2) ¤é´Á¡G ¨C³{¬P´Á¤é(­Ó§O¤½²³°²´Á¥ð®§ - ½Ð°Ñ¾\¦b³õ/ºô­¶³q§i)
®É¶¡¡G 9:00am ¡V 5:00pm
¦aÂI¡G ¤j®H¤Ó©M¸ô®ø¨¾§½°¼(¤j®H½­µæ²£¾P¦³­­³d¥ô¦X§@ªÀ²{§})
¥D¿ì³æ¦ì¡G µæÁpªÀFVMCS
¬d¸ß¡G 2471 1169
ºô§}¡G www.market.fedvmcs.org

3) ¦³¾÷µæ¯¸
¤é´Á¡G ¨C¤ë²Ä¤@­Ó¬P´Á¤é
®É¶¡¡G 10:00am ¡V 6:00pm
¦aÂI¡G ¤Ùªù¶Àª÷®ü©¤Áʪ«°Ó³õ´ÄÃq¼s³õ
¥D¿ì³æ¦ì¡G µæÁpªÀFVMCS
¬d¸ß¡G 2471 1169
ºô§}¡G www.market.fedvmcs.org

­Ó¤H¦Ó¨¥¡A§Ú·|¸û¤ä«ùHOFA¤Î¹Å¹D²z¹A³õ¥D¿ìªº¹A¤Ò¥«³õ¡A¥¦­Ì§ó²`¤J¸¨¹ê¥H¤W´£¤Îªº¦³¾÷®Ö¤ß²z©À¡A¥Î¤ß¡B¯u¸Û¡A§@¬°®ø¶OªÌ¡A§Ú­Ì­Y¯àÀR¤ß¶ÉÅ¥¡BÆ[¹î¡B·P¨ü¡A«K¥i¬Ý¥X¤@ÂIºÝ­Ù¡C«Ü¦h¨Æ±¡¤W¡A¥Á¶¡¦Ûµoªº²Õ´¤ñ©x¼Ëªº§ó©ú¥Õ©³Ä­·N¸q¡A°Ó®a©M°Ó®a¤§¶¡¡A¥ç¦³¦p´µªº®t²§¡C±q¹A¤Ò¥«³õ¥iÅé·|¤j¦aªºÂײ±¯à¶q¡A¤ßÆFº¡¨¬½ñ¹ê¡C§Ö§Ö·Ç³Æ¦nÁʪ«³U¥Xµo§a¡I

³¯¹ÅÄR
ºë¶i¦³¾÷¤H¤å¬ü¾Ç±À°ÊªÌ

© ª©Åv©Ò¦³¡@±d«º°ó